Na léto jsou v Madridu, takže máme celý byt pro sebe.
Zapravo je od mojih roðaka, oni su u Madridu preko ljeta, tako da smo same.
Newyorské ženy a děti se i dnes posílají na léto pryč.
Žene i decu i dalje leti šalju sa Menhetna.
Tedy nežijeme v tom smyslu, že odjela na léto pryč.
Rastali u smislu da je otišla na letovanje.
Až budete tak dlouho jako já, rád se jich na léto zbavíte.
Za koju godinu, jedva æete èekati leto, da ih se oslobodite.
Našli byste tam jedny modrý šaty na zimu a jedny šedý na léto.
Naæi æete jednu plavu haljinu za zimu i jednu sivu haljinu za ljeto.
Ne, na léto odtáhli do Brightonu.
Ne, utaborili su se u Brightonu preko leta.
Mí rodiče mě poslali na léto na tábor a... Všichni tam o tom mluvili.
Roditelji su me jednog leta poslali u kamp, i svi su prièali o ovome.
Vem si ho k sobě na léto, ano?
Uzmi ga kod sebe ovo leto, OK?
A já jsem se pořád bála, jak načasovat náš rozhovor... o domě, který bychom si najali na léto.
Brinula sam se, htjela sam da razgovaramo o iznajmljivanju kuæe preko ljeta.
Na léto 2005 také hned tak nezapomeneme.
Leto 2005. je bilo leto za udžbenike,
myslela jsem, že je to jen na léto - to si myslel i její manžel.
Mislila sam da je to samo preko ljeta. - I njezin muž takoðer.
Jenom na léto, než půjdu na vejšku.
Samo tokom leta, do polaska na studije.
Plánujete něco na léto, pane Putname?
Pa gospodine Potman, imate li planove za leto?
No, udělalo to na něj takový dojem, že měl na léto pozval na počáteční praxi.
Bio je tako zadivljen da me je pitao da doðem tamo i budem preko ljeta.
A rozhodně mu svojí dceru na léto nesvěřím.
Neæu da mu dam svoju kæerku preko ljeta.
Jaké máš ty plány na léto?
A koji su tvoji planovi za leto?
Byla to práce na léto a dělala hostesku a taky dělala za pokladnou.
To je bio letnji honorarni posao. Bila je hostesa, a radila je i na kasi.
Jen jsem tě chtěl vidět, než se na léto vytratím.
Samo sam hteo da te vidim pre nego što nestanem za leto.
Myslíš si, že jen proto, že se s každým kamarádíš že tě budu sem vodit na léto a vánoce aby si byl ovlivňováný těmito lidmi?
Da li ti mislis da samo zato sto si se zblizio sa svima hocu da te posaljem ovde svakog leta i Bozica... pa da ovi Ijudi uticu na tebe? - Ali... ali, tata...
Inu, změněné plány na léto, zaseknutá v péči o dvě děti, které jsi nevychovala a v domě, který ti nepatří...
Pa, da ti netko promjeni planove za ljeto i da zaglaviš sa dvoje djece koju nisi odgajao u kuæi koja nije tvoja...
Pan Brown si bere na léto pronájem, takže musíme odjet oba.
G.Brown ce izdati kucu na leto, tako da moramo otici.
Mohu pomoci s hledáním pokoje na léto, Johne, pokud chcete.
Ukoliko zelis, John, ja bih mogao da ti nadjem sobu na leto.
Ptal jsem se, co plánuješ na léto?
Pitao sam koji ti je plan za leto?
Máma mě a bráchu odlifrovala na léto k tátovi.
Moja majka je poslala mene i brata kod tate na leto.
Dustin a já pojedeme na léto do Evropy.
Dastin i ja cemo da putujemo po Evropi preko leta.
Emily má na léto pronajatý můj dům.
Emily iznajmljuje moju kuæu tijekom ovog ljeta.
Teď vidím, proč se na léto vrací domů.
Sada znam zašto dolazi ovdje za ljeto.
Vrznul jsem si s ní, když jsem sem jezdíval s rodinou na léto.
Devojka koju sam muvao kada je moja porodica dolazila ovde na letovanje.
Navzdory negativnímu postoji Godrica, mám na léto velmi jasné plány.
Unatoè Rodricko-vom negativnom stavu, imam veoma jasne ciljeve za ljeto.
Beru to tak, že ses rozhodl pro to, aby se sem Lola na léto nastěhovala.
Podržavam tvoju odluku da pitaš Lolu da se useli preko leta.
A pořád je doma sama a doufala, že se na léto nastěhuju zpátky.
I sama je u onolikoj kuæi i nadala se da æu se možda vratiti tamo preko leta.
Můj táta mě doslova uplatil, abych sem přijela na léto.
I ja. Otac mi je platio, da bih završila školu ovog ljeta.
Poslal jsem vám šek za pronájem chaty na léto.
Poslat vam je èek za kolibu za ovo leto.
Říkala jsem si, že se zastavím podívat, jestli nenabíráte lidi na léto.
Rekoh da svratim i vidim tražiš li radnike za ljeto.
Však víš, dělal si plány na léto, vyhýbal se smrti rukou lovce upírů.
Oh, znaš, pravio planove za leto, izbegavao smrt.
Dávám na léto dohromady partu a přeju si, abych měla v každém týmu takovou Emily.
Ponovo okupljam posadu ovog leta, i volela bih da imam po jednu Emili u svakom timu.
Bohužel vašemu tátovi do toho vlezla služební cesta, takže rafty se budou muset odložit na léto.
Momci, nažalost vašem ocu je iskrsao poslovni put. Tako da se vase splavarenje odlaže do leta.
Plán byl vždy že to bude jen na léto.
Od samog poèetka je zamišljeno da ovde ostanem samo tokom leta.
Přemýšlel jsem o kašmírové na zimu a bílé na léto.
Razmišljam o perju za zimu i belom za leto.
Emily si na léto pronajímá můj dům.
Emily boravi u mojoj kuæi preko leta.
Vím, že světlušky mohou v mnohých z vás vyvolat opavdu krásné vzpomínky: na dětství, na léto, dokonce i na další TED talky.
Sad, za mnoge od vas, znam da svici mogu prizvati neke zaista sjajne uspomene: iz detinjstva, letnjeg doba, čak i drugih TED govora.
0.61017394065857s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zapravo je od mojih roðaka, oni su u Madridu preko ljeta, tako da smo same. 